"Pain au chocolat" ou "chocolatine" ? Ces mots qui diffèrent selon les régions

De la prononciation, en passant par l'orthographe jusqu'au sens même du mot, de nombreux termes peuvent différer d'une région à une autre. C'est ce qu'a voulu répertorier Mathieu Avanzi dans son ouvrage Atlas du français de nos régions,  paru en octobre aux éditions Armand Colin. Le linguiste a synthétisé ses recherches sous forme de carte ludiques. "Les cartes ont été générées à partir des résultats d’enquêtes dirigées par des linguistes des universités de Louvain-la-Neuve, Zurich, Genève, Strasbourg, Neuchâtel, Paris-Sorbonne et Bangor", a expliqué l'auteur sur son site, cité par France Info.