Publié par Rédaction, le 19/10/2018

1 min de lecture

Partager :

abacapressabacapressabacapressabacapressabacapressIls ont tenté de traduire en français, mais c'est complètement raté
La langue française a la réputation d'être difficile à apprendre et à maîtriser. La preuve en images avec ces traductions complètement ratées !

Les traducteurs en ligne se sont certes bien améliorés mais loin d'être parfaits pour comprendre toutes les subtilités de la langue française, réputée difficile à apprendre et à maîtriser. Cependant, certains ont une confiance aveugle envers ces sites et ne se rendent pas compte que le texte traduit n'a ni queue ni tête. Voici une compiltation des plus belles perles de traductions automatiques repérées par la page Facebook "Traductions de merde".

Ah bon ?

1/16
 

Rien de mieux pour commencer la journée

2/16
 

Ça doit avoir bon goût !

3/16
 

"C'est pile ou face : soit tu accomplis ton devoir, soit tu t'en décharges sur quelqu'un d'autre"

4/16

Prévisualisation prochaine diapositive

Voir la suite du diaporama