Publié par Stephen Porthault, le 13/09/2023

3 min de lecture
 Bourgogne Franche-Comté : quels patois dans la région ?Istock
La région Bourgogne Franche-Comté, terre de vin et de fromage, nous réserve aussi des pépites linguistiques. La rédaction de Planet vous propose une immersion dans les différents patois de la région.
Sommaire

La Bourgogne : entre nord et sud

La Bourgogne est une région riche en histoire, avec un passé mouvementé. Depuis l'époque romaine, la Bourgogne a connu des périodes de troubles et de violences, notamment avec la révolte contre Rome. Elle a été le berceau du puissant Duché de Bourgogne, dont l'histoire s'entrelace avec celle de la France, depuis Vercingétorix jusqu'à François Mitterrand. 

Ce beau territoire, frontière entre nord et sud, bordant la Suisse et touchant la région parisienne, est donc riche culturellement et en production agricole et en élevage.

Les différents patois bourguignons

  • Le Bourguignon-morvaudiau : une langue d’oïl, surtout parlée dans le Morvan, magnifique massif montagneux.
  • Le Charolais : une langue d’oïl, parlée en bourgogne du sud.
  • Le Dijonnais : te “débroudilles” tu en dijonnais ? Ce qui veut dire : te débrouilles-tu en patois dijonnais !

La bucolique Franche-Comté

L'histoire de la Franche-Comté remonte à l'époque préhistorique, mais elle s'est véritablement unifiée à l'époque antique. Occupée initialement par les Séquanes, elle a ensuite été intégrée à la Germanie inférieure par Rome. Au fil des siècles, la région a connu des influences germaniques, notamment à travers le Saint-Empire Romain Germanique. En 1678, la Franche-Comté a été annexée par la France.

Connue pour sa beauté naturelle, la région offre un environnement rural préservé. La Franche-Comté possède également un riche patrimoine historique et culturel. La région est appréciée pour sa tranquillité, sa gastronomie et ses vins, ainsi que pour sa proximité avec la Suisse.

Vidéo du jour

La Bourgogne Franche-comté, un exemple de préservation du patrimoine linguistique

En Bourgogne-Franche-Comté, des initiatives sont mises en place pour préserver les différents patois locaux et leur riche héritage linguistique. 

  • Des associations et des groupes de passionnés s'engagent activement pour promouvoir l'usage et l'étude des patois, comme “La braillotte” en Franche-comté.
  • Des cours de langues régionales sont proposés dans certaines communes, permettant aux habitants de renouer avec leurs racines linguistiques.
  • De plus, des festivals, comme le Tribu festival, sont organisés régulièrement pour célébrer et mettre en valeur les patois de la région. Ces manifestations offrent une occasion unique de découvrir et d'apprécier ces langues régionales.

Le patois Franc-comtois

“Tu as meilleur temps de” visiter la belle Franche-comté ! Peut-être avez-vous déjà entendu cette fameuse expression, elle signifie “tu as intérêt” !

Une région riche et vivante

La Bourgogne-Franche-Comté regorge d'une richesse culturelle unique, où se mêlent traditions, gastronomie et patrimoine linguistique. Les patois locaux, véritables trésors linguistiques, témoignent de la diversité culturelle de la région. 

Ces langues régionales, telles que le Franc-Comtois ou le bourguignon-morvandiau sont des héritages précieux transmis de génération en génération.

La Bourgogne-Franche-Comté est une terre de passionnés, de savoir-faire artisanaux et de produits du terroir de qualité. Elle incarne un véritable art de vivre, où la convivialité et la générosité sont au cœur des rencontres.

Cette richesse culturelle, alliant patrimoine linguistique et traditions, fait de la Bourgogne-Franche-Comté une région unique à explorer, à savourer… Et à parler !